太陽と海、人と歴史、ファッションとマンジャ-レ...イタリア人の豊かな生活の輪に加わりながら、日々の感動をブログに留めてゆきたいと思います
by italiadoc
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31


エピファニア
d0024404_8405057.jpg
約2週間のクリスマス休暇も今日1月6日エピファニアが最終日
エピファニア Epifania は東方三博士がキリスト誕生の地ベツレヘムへ贈り物を持ってきた祝日で (ラクダに乗ってきて頭にタ-バンらしきものを巻いている3人の姿です... ) またこれとは別に、この日は魔法の箒にのったおばあさん「ベファ-ナ」が、良い子にはお菓子やおもちゃを悪い子には炭をもってくるという言い伝えもあり、子供たちにとって楽しみな一日でもあるのです。
d0024404_8413583.jpg

クリスマスといえばツリ-とケ-キが一番に思い浮かんだりしますが、カトリック教徒が多数を占めるこの国では、聖書の記述に従ってキリスト誕生の場面を再現したミニチュア 「プレセ-ピオ Presepio」が家庭や教会等に飾られています。日本の「お雛様」に当るようなお祝いの飾り付けで、これもエピファニアを最後に片づけられると、さあいよいよ通常の生活の始まりです!

L’Epifania tutte le feste le porta via!
エピファニアはお祭りの締めくくり!
という諺があるほどで、確かに次の祝日パスクワ4月16日まではイタリアには祝日がありません...

写真のプレセ-ピオは北イタリアのフェラ-ラ県とモデナ県の境に位置するカタツムリ料理で有名な街 「カズマ-ロ Casumaro」 にて

<お知らせ>
新年にあたり新しい目標を一つたてました
ブログ記事をイタリア語「話し言葉」で訳してみようと思います!
MORE...後です。イタリア語に興味のある方、勉強中の方、勉強してみたい方、イタリア好きな方..そうでない方も皆さんど-ぞ...
イタリア語でのコメントや質問大歓迎!

d0024404_8441720.gif
人気blogランキングへ

MORE....
[PR]
# by italiadoc | 2006-01-06 08:47 | *イタリア四方山話
ボナンノ
明けましておめでとうございます
d0024404_1285740.jpg

2005年桜満開の4月に始めたこのブログに多くの皆さんが訪問して下さり
そしていろんな方と知り合えたことは、私の大切な大切な宝物となりました!
皆様 ほんとにありがとうございます
2006年も、迷宮の国イタリアより
熱い出来事~溢れる感動~美味しい話~究極の美 ~イタリア語会話..etc.
を満載にお届けしたいと思っています
本年もどうぞヨロシクお願いいたします!

皆様にとって、健康と夢と成就の一年でありますようお祈り申し上げます

d0024404_132450.gif
人気blogランキングへ
[PR]
# by italiadoc | 2006-01-05 01:32 | *プロフィ-ル
フミ-ジ
やってきてしまいました....インフルエンザ
11月末からヴァッチ-ノ Vaccino (インフルエンザ予防ワクチン) を薬局で接種するイタリア人は例年増えているようですが、私はしたことがありません
毎朝続けていたジョギングも寒さを理由にサボってるので体力ないのかも...
この度は 「喉」さらに咳とクシャミと鼻水の連続! と全身節々がイ.タ.イ.
一日中欠かせないのはマスクそれも顔半分ほど隠れる大判です
感染防止もさることながらマスクしてるとかなり楽です
d0024404_19184294.jpg

一日2回朝晩の 「フミ-ジ」Fumigi の効果で、喉のイガイガと鼻が抜けてきてかなり楽になってきています
1.深めのお鉢に熱湯と重曹 BICARBONATOを少々
2.その湯気の上に顔を持もってきて
3.タオルで頭からすっぽり包みこみ鼻から喉、肺、そして口へと大きく深呼吸を繰り返すこと約7-8分
特別な用意は不要ですし喉や鼻風邪の時にはお勧めできる方法です

熱はないので、このまま自宅安静にして日本から来る友達との年末年始トスカ-ナ旅行に備えなくては...今夜はゼリノ-ルZERINOLを服用しよう...

昨日に引き続き、今日も早朝から雪が降ってます
かなり積もりそうな気配のミラノです

d0024404_19225075.gif
人気blogランキングへ
[PR]
# by italiadoc | 2005-12-28 19:25 | *イタリア四方山話
見える美 見えない美
d0024404_7481657.jpg

一流のドレスを身にまとったゴ-ジャスなマダム…
あらゆるファッションブランドに身を滑らす辛口のシニョリ-ナ…
私にとって美しい女性はその映像だけが美しいのではなく、彼女からオ-ラのように中空に発する空気と、たたずまいが美しいと感じます。

鏡に映る、化粧をおとした素顔の私

More........
[PR]
# by italiadoc | 2005-12-25 07:51 | *ファッション一流職人
ラ フェスタ
久々に貫けるような青空と太陽がのぞき凛とした冬の日曜日
d0024404_8352452.jpg

今日はミラノ北イタリア日本人会が主催するお祭り”La Festa”
ミラノ日本人学校に於、在留日本人もイタリア人も毎年楽しみな行事です
正午スタ-トということもあり、目指すは日本食コ-ナ-
d0024404_8372679.jpg

お寿司、幕の内、やきそば、ぶたまん、和菓子、日本酒もアリ
久しぶりの日本の味、初めての日本の味、いろんな味を楽しむ人で超満員
もくもくとプロの味を作って下さる料理人 (写真は日本レストラン友よしさん)
d0024404_8383373.jpg

日本人-イタリア人-子供-大人-みんな一緒に学校の講堂で日本昼食です!

校舎内では小学5年生が演奏する和太鼓や6年生の狂言、フリ-マケット、コンサ-ト、お茶会等、餅つき大会など、まさに日本文化祭典
私は小学卒業生が「日本のつまようじ」で製作したミラノドゥオモの作品にも
心が動きました
その他、本の市や福引きが人気の様子....心ばかりの品物ですが、クリスマスのイタリアドルチェを福引き賞品として提供させて頂きました..
喜んでもらえたかしら?!?

小学校の匂い、講堂の床と天井、教室に続く長い廊下、黒板とチョウク...
場所や時間という観念が一瞬消え、ただただ楽しかった日曜日の数時間...
校舎からでると身をきるような寒風に、おもわずコ-トの前をぎゅっとしめる
冬の寒い夜、いつか母がつくってくれた湯たんぽを思い出しました
-ぬくもりという柔和な温かさ-

d0024404_8405756.gif
人気blogランキングへ
[PR]
# by italiadoc | 2005-12-19 08:42 | *イタリア四方山話