太陽と海、人と歴史、ファッションとマンジャ-レ...イタリア人の豊かな生活の輪に加わりながら、日々の感動をブログに留めてゆきたいと思います
by italiadoc
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


<   2005年 08月 ( 13 )   > この月の画像一覧
イタリア例年行事!
やってきましたイタリア例年行事!
d0024404_236178.jpg




滞在許可書更新です
どんな目的であっても外国人がイタリアに90日以上在留するには
それぞれの目的を明記した滞在許可書の取得が必要になります
イタリア入国後8日以内に管轄の警察署 Questura に申請し
その後は許可書の失効期日までに更新を続けてゆかなければ不法滞在となってしまう
という重要な書類!
基本的に有効期限は1-2年ですが、更新準備期間や申請から発行までににかかる
長い時間を考えると、1年間なんてアッという間!
ちょっとした ” イタリア登竜門 “ “ 修行 “ みたいな避けて通れない体力行事です

d0024404_237998.jpg
d0024404_2364026.jpg











今日はこの行事に先立ち必要書類の用意に取り掛かりました
Carta di Soggiorno
カルタ ディ ソッジョルノの取得が私の目的
これは無期限イタリア労働滞在の許可申請です




10項目に渡る申請書類の中にある一つ -イタリア裁判所が出す犯罪前歴記録証明書-Certificato del casellario giudiziale e Certificato dei carichi pendenti
を取りにイザ~ミラノの裁判所へ!!
ミラノ市中心チンクエ ジォルナ-タ広場 Piazza Cinque Giornata を過ぎたあたり右手登場
ファシズム時代(1919-1944)の権力シンボルがみなぎるこの堂々とした建物は妙に
裁判所 Palazzo di Giustizia というイメ-ジに似合っているような気がします
38mtの高さの大理石で出来た前面は、近寄る毎に遠い存在になるような迫力!
何メ-トルもあるような柱の太さ、建物に不要な装飾が施されていない様式は
何者をも寄せ付けない ”絶対” を感じました
d0024404_2374159.jpg
手荷物検査を受けた後、指定の部屋へ行き番号札を取り待つこと約2時間半
150人近くはいたかしら...イタリア人、外国人...
番号920が点滅し必要書類を提出した時はすでに午後1時を過ぎていました
一週間後に出来上がるこの書類を持って次の訪問先は
警察署 Questura!





d0024404_2381065.jpg

ファシズム時代を象徴する建築物の一つ -ミラノ中央駅 Milano Stazione Centrale -


滞在許可書等についての最新情報 : Il sito ufficiale della Polizia di Stato 左コロンのstranieriをクリックです

d0024404_2403766.gif
人気blogランキングへ
[PR]
by italiadoc | 2005-08-05 02:43 | *イタリア四方山話
イタリア語クイズ Allegria -7-
d0024404_654775.jpg

ミラノの路面電車の今昔

新型緑の路面電車が増えてゆく...





写真とコロッと話は変わり

7月30日 イタリア語クイズ -6-の解答

1) - D 2) - H 3) - E 4) - F 5) - B 6) - A





d0024404_665488.jpg
<説明>
D) Delizioso! = 美味しい!
<同意語 >

Che buono!
Squisito!
Gustoso!
Ottimo! 等々

- 感嘆を表す形容詞 - “ Che “ について
本来形容詞は名詞を修飾する役目ですので
Che squisito!Che gustoso! Che ottimo!とはなりません NO!NO!
ただし Che buono! だけは何故か Si!!
あえてCheを使うと
Che buon piatto!= なんて美味しいお料理でしょう!
Che piatto squisito! = この上ないお味ですね!
Che scelta gustosa hai fatto! = 君、とっても美味しそうな料理を選んだね!
Che ottima scelta! = 最高のセレクトね!
といった感じで必ず名詞か名詞止めの句を修飾します
写真1 身振り使用頻度★☆☆☆☆

H) Ma cosa faccio? = じゃあ、いったいどうしたらいいのよ?
全くなんてことをしたのよ ? 等
相手との意見や行動がかみ合わない気持ちを表し、特に無念さや当て外れ
失望の感情表現で、非常に幅広い意味を持ちます
<同意語>
Ma cosa combini? = 何をたくらんでるの?
Ma fammi il piacere! = お願いだから..(まぁ、なんてことをしたのよ/するのよ)!
“ Ma ” は 接続詞 で感嘆文や疑問分の強意に頻繁に使われます
Ma!も覚えておくと超便利な表現です -言葉にならないほど呆れたり
どう言ったらいいかわからない感情は Ma! マッ!
写真2 身振り使用頻度★★★★☆

E) Cosa vuoi? = いったいどうしたいの? 何が言いたいの?
↑H) と共通点がある感情ですが、違いはH)より疑問や質問を問いかける意が強い
<同意語>
Cosa vuoi dire? = どういうこと?
Cosa hai capito? = なんだと思ってたの? (理解していなかった)
写真3 身振り使用頻度★★★★★

F) Io non centro niente! = 私には全く関係ない!
感情は訳通りで 自分には無関係なことや全く知らない時に使う
<同意語>
Non ne so niente! = 私はそのことについて何も知りません!

代名詞、形容詞、名詞、副詞 の働きをもつ “ Niente” は重要な単語
例:

More
[PR]
by italiadoc | 2005-08-03 06:18 | *Allegria
イタリア涼

暑中お見舞い申し上げます

d0024404_432462.jpg

大自然の涼 を感じてたくてこんな写真をUPしてみました

昨年7月に訪れたバッレ ダオスタ州 Valle d’Aosta に連なる
モンテ ビアンコMonte Bianco の万年雪
デンテ デル ジガンテ Dente del Gigante
日本語訳すると " 巨人の歯 "
標高4014mt 、一面氷と雪の別世界

アルプスに咲く花は Fiori alpini 奇麗です
6番.43番...49番なんて頑張る気持ちが伝わってくるッ
どの草花もかわいくて力強くて
見てると元気でてきちゃいませんか☆

この夏まだこれからというのに、かなりゆだってます私ですが

どうぞ皆様夏バテ注意でお健やかにお過ごし下さいませ!

d0024404_4365377.gif
人気blogランキングへ
[PR]
by italiadoc | 2005-08-01 04:40 | *イタリア四方山話